Cant make server for friends

It is not clear how to make and or add a server, I dont know if it’s a bug but it’s annoying and i have no idea what to do, if it could be simplified or even run through steam that would probably be better